En clôture du cycle de formation de l’Institut petite enfance (IPE), et de la journée de vendredi sur le bilinguisme, le grand public était convié à des ateliers autour du bilinguisme précoce.

L’Institut petite enfance (IPE) Boris Cyrulnik, institut de formation des professionnels de la petite enfance, a répondu favorablement à la demande des élus et des équipes de la Ville et s’est installé pour une année à Quimper.

Boris Cyrulnik en conférence à Quimper, le jeudi 16 novembre 2017.Photo : Jean-Jacques Banide

Pour terminer le cycle de 7 journées de formations sur 2017, Boris Cyrulnik est venu animer une conférence jeudi 16 novembre au Chapeau Rouge sur le thème de l’attachement et de la niche sensorielle des jeunes enfants.

Vendredi 17, le neuropsychiatre est également intervenu en première partie de la journée de formation des professionnels inscrits auprès de l’IPE.

Josette Serres, spécialiste du langage de l’enfant, a partagé les dernières connaissances concernant le langage du jeune enfant et l’intérêt d’introduire de manière précoce une deuxième langue dans son entourage.

Ariane Faye, adjointe au maire chargée de la réussite éducative et de la petite enfance, Jean Epstein, psychosociologue et Camélia Vétéleanu, responsable de la crèche de Bucarest, ont décrit l’expérience d’une crèche immersive langue française à Bucarest en Roumanie.

L’équipe du multi-accueil Les Petits mousses a présenté son projet d’éveil au breton auprès des tout-petits. Erwan Le Coadic de l’office public de la langue bretonne a également apporté de nombreux éclairages sur l’apprentissage du breton par les enfants du biberon au Bac en Bretagne.

Des ateliers animés par des acteurs locaux

En fin de journée, le bilinguisme était également au cœur des ateliers proposés par la Ville au grand public. De nombreux acteurs locaux étaient présents pour renseigner les parents, tandis que les enfants de l’école Saint-Charles, Diwan Kemper ont enchaîné chants et saynètes en breton et en anglais.

« Avant 7 ans, l’enfant est encore dans l’acquisition, pas dans l’apprentissage. Apprendre le breton sera très facile pour lui. Et comme le breton est très différent du français ou même de l’anglais, par sa palette phonatoire, c’est une formidable ouverture vers les autres langues », explique Judith Castel, permanente de l’association Div Yezh, qui met en place l’enseignement bilingue français-breton dans les écoles publiques.

Le bilinguisme pour les tout-petits

Pour les tout-petits, l’association Divskouarn développe la langue bretonne auprès des lieux d’accueil de la petite enfance, des assistantes maternelles ou des familles. « Nous leur proposons de signer une charte et d’utiliser notre mallette pédagogique », souligne Gregor Mazo. Cette mallette est un outil complet pour les structures. Elle est utilisée par la crèche municipale Les Petites Mousses qui met en œuvre le bilinguisme depuis cinq ans.

Autres supports disponibles : les livres en breton diffusés par la maison d’édition quimpéroise Bannoù-Heol (80 ouvrages, du livre pour les tout-petits à la BD), ou les films et œuvres audiovisuelles traduites par Dizale, autre association installée récemment sur Quimper.

Le chanteur Jean-Luc Roudaut.Photo : Jean-Jacques Banide

Ce temps fort était également l’occasion pour les parents de prendre connaissance des formations adultes mises en œuvre par Mervent. L’association quimpéroise propose des cours du soir ou des cursus d’apprentissage pour maitriser le breton tandis que CLPS organise une formation diplômante (CAP petite enfance) avec en parallèle l’apprentissage du breton.

Cette journée s’est terminée en musique avec les chansons et comptines en breton de Jean-Luc Roudaut. L’artiste a également participé à la réalisation d’un livre musical. « Le voyage de Piti Nuage » est distribué par la maison d’édition Coop Breizh.