Jean Le Clerc de La Herverie lauréat du prix littéraire en langue bretonne
Jean Le Clerc de La Herverie lauréat du prix littéraire en langue bretonne
Jean Le Clerc de la Herverie (au centre) a reçu le 1er prix littéraire en langue bretonne de la ville de Quimper pour son manuscrit Seizh tra d'ober (sept choses à faire).Photo : Pascal Pérennec
C’est avec un manuscrit intitulé Seizh tra d’ober (Sept choses à faire) que Jean Le Clerc de La Herverie a remporté le prix de la ville de Quimper.
Conformément au règlement, il s’agit d’une œuvre de fiction non encore publiée écrite en langue bretonne.
Ce prix, dont la thématique était la ville, réelle ou imaginaire, doté de 1500 €, se veut un encouragement et une valorisation de la création.
Le texte récompensé est l’histoire d’un homme vieillissant, locataire depuis trente ans d’une maison à la campagne, qui doit quitter sa demeure suite au décès de son propriétaire.
Après quelques hésitations, il décide d’aller vivre en ville. La redécouverte de l’univers urbain ne s’effectue pas dans difficultés.
Certes, les sept tâches qu’il s’assigne quotidiennement structurent ses journées, mais son ancien entourage réapparaît sous forme de fantômes lui rendant la vie dure. Jusqu’où supportera-t-il les intrusions du passé dans son quotidien ?
Jean Le Clerc de La Herverie connaît bien l’univers de la littérature puisqu’il est responsable d’édition à TES, un centre multimédia d’édition en langue bretonne à Saint-Brieuc. Il a publié plusieurs ouvrages sur la culture et le patrimoine de la région. Il signe ici son premier roman en breton. Lequel, espérons-le, sera rapidement édité.
Al loread
Gant un dornskrid anvet Seizh tra d’ober eo aet priz Kêr Gemper gant Jean Le Clerc de La Herverie.
Hervez ar reolennoù, ez eo un oberenn faltazi ha n’eo ket bet embannet c’hoazh, skrivet e brezhoneg. Evit ar priz-se e oa dav sevel ur skrid diwar-benn kêr, gwir pe faltazius, ha 1500 € a oa da c’hounit.
Krouet eo bet evit reiñ nerzh-kalon d’ar skrivagnerien hag evit talvoudekaat ar c’hrouidigezhioù. En destenn garedonet e konter istor un den hag a zo o koshaat. Tregont vloaz zo e vez feurmet gantañ un ti war ar maez ha rankout a ra kuitaat e di goude m’eo aet ar perc’henn da Anaon. Goude ur pennadig etre daou soñj e tiviz mont da vevañ e kêr. Start eo dezhañ ober anaoudegezh en-dro gant bed ar c’hêrioù. Gant ar seizh tra d’ober en deus divizet kas da benn bemdez e vez frammet e zevezhioù, evel-just, met an dud a oa en-dro dezhañ a-raok a zeu war wel e stumm spesoù ha ganto e teu e vuhez da vezañ diaes. Betek peseurt poent e c’hallo gouzañv emelloù tud e amzer dremenet en e vuhez pemdeziek ?
Jean Le Clerc de La Herverie a oar diouzh bed al lennegezh pa oa bet e penn an ti-embann TES, ur greizenn liesvedia hag a embann levrioù brezhonek e Sant- Brieg. Embannet en deus meur a levr diwar-benn sevenadur ha glad ar vro. E romant brezhonek kentañ eo al levr-mañ. Emichañs e vo embannet buan.