Jumelages

Remscheid (Allemagne)

Vue de RemsheidVoir l'image en grand Vue de RemsheidEntourée d’une vaste forêt, Remscheid se trouve en Rhénanie du Nord-Westphalie, à l’ouest de l’Allemagne. Autrefois berceau du fer et de l'artisanat forgé, Remscheid est un important pôle de l'industrie allemande de l'outil, de la construction mécanique, ainsi qu'un pôle de commerces et de services.

Remscheid offre à ses visiteurs de nombreuses curiosités telles que : le Musée National de Röntgen, le Musée National de l'outil, les vieux quartiers historiques de Lennep, le plus haut pont de chemin de fer d'Allemagne, le Musée Régional etc..

Le paysage est un cadeau sans pareil tant pour les 126 000 Remscheidois que pour les voyageurs. Les extrémités de la forêt du Pays de Berg s'étendent dans tous les quartiers de la ville dont les vallées et les coteaux sont couverts de champs et de prairies.

Fort de 40 ans d’expérience et d’une centaine d’adhérents, le jumelage avec Remscheid est très actif. De nombreux échanges scolaires et culturel ont lieu chaque année. Au pont de l'ascension, les familles allemandes et bretonnes entretiennent des liens d'amitié en se rendant visite. Les rencontres sportives telles que les Foulées du Braden sont l'occasion pour les Rederien ar Braden et les coureurs à pied remscheidois de se retrouver autour d'une même passion.

Limerick (Irlande)

Le King John's Castle à Limerick, IrelandeVoir l'image en grand Le King John's Castle à Limerick, Irelande.Limerick, Luimneach en gaélique, est la 4ème ville d’Irlande en terme de population avec 57 606 habitants recensés en 2011, avoisinant les 100 000 si l’on compte les zones suburbaines. La ville est située au cœur de la province du Munster, à l’ouest de l’Irlande, région surnommée aussi « le Midwest ». Au bout du monde elle reste un carrefour accessible se situant à 200 km de route de Dublin et à 100 km de Cork et Galway. Traversée par la rivière du Shannon, Limerick en est indissociable lui attribuant même parfois le nom de « région du Shannon ».

De part sa position géographique stratégique et son port, l’un des principaux commerciaux d’Irlande, Limerick est réputée pour son commerce international. La ville est une exceptionnelle source de dynamisme économique pour une grande partie de l’Irlande.

A son origine, connue pour sa forte production agricole grâce à sa proximité avec la Golden Vale, comté très fertile, elle est depuis la fin des années 50 un centre industriel puissant. En 1958, la région du Shannon est la première zone franche du monde attirant de nombreuses entreprises étrangères. Limerick devient la petite Silicon Valley Irlandaise. Le secteur de la science, de l’ingénierie et des technologies de pointes se développent.

Tout comme Quimper, Limerick porte une place toute particulière à la culture et à la tradition. Elle obtient d’ailleurs le titre de la première ville de la culture au niveau national en 2014. Riche de littératures, d’arts et de musiques, elle offre une multitude de musées (dont le Musée de Hunt), de galeries d’art et tout un ensemble d’institutions culturelles telles que l’académie irlandaise du monde de la musique et de la danse, l’Orchestre Irish Chamber… Toutes ces ressources sont un réel bénéfice pour sa population et notamment étudiante étant de forte importance (la ville compte 20 000 étudiants). Limerick, ville universitaire, ouvre ses portes aux plus grandes écoles (Limerick Institute of technology ou encore Mary Immaculate College).

Jumelage

C’est en 1981, que Quimper et Limerick signent leur convention de jumelage. Cette association souligne une envie d’enrichissement culturel. Origine celte et goût de la tradition et du patrimoine symbolisent la relation. Ces points communs nous unissent et permettent de faire grandir ce partenariat, basé sur les échanges économiques et scolaries.

Depuis, de nombreux échanges et projets pour la jeunesse, la culture et l’art ont été réalisés.

  • Festival de Cornouaille 1981 : édition aux couleurs de l'Irlande célébrant l’accord de jumelage Quimper-Limerick.
  • Mars 1990 : 1ère fête de la St Patrick organisé par le comité qui a donné suite à de nombreuses animations en lien avec l'Irlande, pendant des années.
  • Février 1997 : La Scène nationale et le Musée des Beaux-Arts présentent conférences et pièces de théâtre sur le thème « quand l'Irlande se met en scène ».
  • 1997 : Création de la maison d'édition Eireanna dans le cadre des échanges culturels liés au jumelage Quimper-Limerick.
  • Mars 2006 : Exposition, « l'Irlande des peintres de Cornouaille » à la mairie. 62 toiles de peintres cornouaillais exposées dans le cadre du jumelage.
  • Novembre 2011 : Exposition d’artistes de Limerick qui célèbrent le jumelage de trente ans.

Dates clés

  • 1981: Signature du traité de jumelage entre Limerick et Quimper
  • Décembre 1996 : Assemblée générale de l’association Quimper-Limerick renforçant la volonté de développer et conserver les échanges sur trois niveaux : adultes, étudiants et scolaires. Dixième anniversaire de l’union de l’école Jules-Ferry et Corbally Primary School grâce à Raymond Le Lann.
  • Avril 1997 : Signature de la convention pour le partenariat entre le comité de jumelage Quimper-Limerick et le Likès (collège et lycée).
  • Février 1999 : Michel Pensec, membre du comité de jumelage « Quimper-Limerick », est élu président de l'association régionale « Bretagne-Irlande » (succédant à Polig Monjarret, son créateur en 1964).
  • Juillet 2005 : Une délégation de Limerick est accueillie lors du Festival de Cornouaille et l'Européade. Alain Gérard et Kieran Walsh manifestent unanimement leur intérêt commun pour l'Europe.
  • Septembre 2006 : Jean-Yves Bozec participe à l'élaboration d'un projet européen sur la gestion du centre-ville de Limerick.
  • Septembre 2007 : Alain Gérard et Jean-Yves Bozec reçoivent une délégation de femmes, chefs d'entreprises, de Bretagne ou d'Irlande. Objectif : intensifier les échanges économiques et travailler ensemble dans le cadre de programmes européens de coopération.

Ourense (Espagne - Galice)

Vue d'OurenseVoir l'image en grand Vue d'OurenseForte de 108 000 habitants, Ourense est la troisième ville galicienne par sa population et le chef lieu de la province du même nom.

Ourense est le berceau de la culture galicienne. Le musée conserve de nombreux outils du paléolithique, témoignages d'une richesse archéologique importante. Les Romains qui ont bâti la cité ont laissé de nombreux vestiges dont le pont Vella qui enjambe le fleuve Mino. C'est au Moyen âge que la ville a connu un réel essor, comme en témoigne la magnificence de la cathédrale de San Martin.

Région agricole et vinicole, c'est aussi une ville de services située dans « le polygone économique de San Ciprian ».

Ourense dispose de stations thermales et de sources à l'air libre comme les célèbres sources des "Burgas" dans le centre-ville.

Des échanges ont lieux entre les lycées bretons et galiciens. Dérivées des apéros langues organisés par la MPT d'Ergué-Armel, les rencontres "salud...y palabras" proposées par le comité de jumelage sont l'occasion de s'exprimer en espagnol autour de quelques tapas.

Des échanges économiques ont également lieu par la signature d'un partenariat entre une galerie commerciale d'Ourense et la galerie de Géant-Cornouaille.Cette initiative permet d'accueillir en stage des étudiants de sciences économiques ou de discipline en rapport avec le commerce.

Lavrio (Grèce)

La ville de Lavrio située à 60 km d'AthènesVoir l'image en grand La ville de Lavrio située à 60 km d'AthènesLavrio est située à la pointe de l’Attique, à 60 km d’Athènes et compte environ 10 500 habitants. Haut lieu d’exploitation minière, Lavrio est devenu un port important de la côte est de la Grèce. Entourée de sites archéologiques (dont le célèbre temple de Poséidon au Cap Sounion), Lavrio est un point de départ pour les Cyclades.

Foggia (Italie)

Foggia en ItalieVoir l'image en grand Foggia en ItalieFoggia est une ville des Pouilles (nord-est de Naples), au sud de l’Italie, qui compte près de 170 000 habitants. Historiquement réputée pour son marché agricole, Foggia a su développer son secteur agroalimentaire. Riche d’un patrimoine archéologique important, elle est aussi connue pour son festival de jazz.

Le comité de jumelage s’appuie sur l’expérience de l’amicale Italia-Bretagne : les deux associations se complètent et ambitionnent de faire découvrir aux Quimpérois un pays, une langue et une culture riches.

Yantai (Chine)

La ville de Yantai en ChineVoir l'image en grand La ville de Yantai en Chine.Yantai, littéralement « tour de fumée » est la ville préfecture de la péninsule du Shandong à 750 km de Beijing Pékin. Située face à la Corée du Sud et de la Corée du Nord, Yantai est bordée au nord de la mer de Bohai et au sud de la mer Jaune. Elle compte 1,5 million d’habitant, s’élevant à 6,47 millions entre les 12 subdivisions (4 districts, 7 villes-districts et 1 Xian (comté)).

Depuis la fin du XXème siècle, Yantai connait une expansion extraordinaire. Important centre industriel (2ème ville du Shandong après Qingdao) elle se place en premier plan en terme de fabrication et de recherche sur la technologie de pointe, la classant 6ème zone de développement au niveau national. La ville possède aussi le plus grand port de pêche du Shandong lui offrant une position stratégique non négligeable dans les échanges internationaux.

Yantai est une région viticole très prospère, se façonnant un nom dans le monde entier. On retrouve d’ailleurs sur ses terres la plus grande ancienne cave du pays : Changyu et au cœur de la ville le musée du vin. Elle est réputée aussi pour son agriculture, notamment de pommes et de poire.

Belle, grâce à un panorama magnifique composé des montagnes de Kunyu et de la baie de Changsan regroupant 32 iles et divertissante bénéficiant de plusieurs kilomètres de plages et d’un large nombre de parcs d’attractions dont le Penglai Pavillon (4ème meilleur parc de Chine). Yantai est devenu une région attrayante et très touristique.

Jumelage

La relation entre la Chine et la Bretagne possède une véritable histoire, forte et pérenne.

En effet la ville de Rennes est la première de France à accueillir des étudiants Chinois en 1964, année qui marquera le début de nombreux échanges entre la Chine et la Bretagne. C’est en 1985 que la région Bretagne et la province du Shandong signe un accord de collaboration, réelle source de dynamisme d’un point de vue économique dans de nombreux domaines. Un partenariat évident, considérant les nombreux points communs entre nos deux régions, leur situation géographique, leur économie puissante, valorisant les activités agricoles, maritimes, industrielles et touristiques mais aussi pour l’importance portée à la culture et la tradition.

Depuis 2005 Quimper et Yantai réunissent leurs savoir-faire au service de l’enseignement, de l’agroalimentaire et du tourisme pour favoriser l'émergence de projets innovants et prometteurs. Fédérer un esprit de partage et d’engagement grâce à la réalisation d’évènements, d’actions ou de rencontres entre les acteurs des deux territoires est aussi une volonté forte.

Au cours des dernières années Quimper a noué un lien précieux avec l’Association franco-chinoise de Cornouaille (association à but non lucratif). Ce rapprochement favorise les rencontres culturelles et développe les échanges entre Quimper et Yantai.

Dates clés

  • 2002 : Proposition de jumelage entre Yantai et Quimper.
  • Octobre 2004 : Signature à Quimper d’une lettre d’intention d’accord de jumelage entre les maires des deux villes.
  • Mai 2005 : Signature à Yantai entre les maires MM. Zhou Qi et Alain Gérard sur l’autorisation de jumelage entre Yantai et Quimper. Date symbolique, célébrant également le 20ème anniversaire de l’union de la province du Shandong et de la Bretagne.
  • Décembre 2009 : Quimper accueille une délégation chinoise, faisant croitre la volonté de développer les échanges étudiants et commerciaux privés comme publics.
  • 2013-2014 : Jobs d’été, échanges étudiants.

Service des relations publiques de la ville de Quimper

Hôtel de Ville et d'agglomération
44, place Saint-Corentin
29000 Quimper
Tél. 02 98 98 89 61
E-mail : relations.publiques@quimper.bzh

Ville de Quimper
Contact

Hôtel de ville et d'agglomération de Quimper
44 place Saint-Corentin
CS 26004 - 29107 Quimper cedex
02 98 98 89 89 - contact@quimper.bzh

Horaires

Ouverture de l'accueil
En semaine : 8h30 - 18h
Samedi matin : 9h - 12h

Ouverture de l'état civil
En semaine : 8h30 - 17h
Samedi matin : 9h - 12h